There's a 3-4 year old thread on this subject and Boom Box settings here somewhere. A few things to note:
Make sure your playlist doesn't have leader text between songs. ie: 001.title, 002. title etc. Then, make sure songs are NOT inside a folder but instead, at root level on the drive. Also in the Boom settings make sure you don't have "Scan" selected. Hope this helps!