If you use the H-D aux running lights (new) they come with a switch pack to replace the dummy that's on the left side. But this is the switch pack that would fit the left side, 69200172. It contains 2 blank switch buttons, 1 constant contact switch, and the switch base.
Have you thought of running the air horn in conjunction with the regular horn itself. No need to have a separate switch doing it that way.